Candide

Number 949
Date of Premiere 16. May 1980
Date of Closing Night 18. December 1980
Venue Mahen Theatre - Malinovskeho nam. 1
Season 1979/1980
Year 1980
Genre muzikál
Premiere československá premiéra
Company Zpěvohra
Author Leonard Bernstein, Richard Wilbur, Stephen Sondheim, John Latouche

Production Team

Libretto Hugh Wheeler
Translation Ivo Osolsobě
Lyrics Vladimír Fux
Director Jaroslav Horan
Assistant Stage Director Jiří Brož
Conductor Jiří Karásek
Choreography Luboš Ogoun
Set Design Jan Dušek
Costume Design Kateřina Asmusová
Chorus Master Dagmar Komárková, Jaroslav Krátký

Cast

Voltaire / Prof. Panglos / Guvernér / Hostitel / Mudrc Josef Husník
Candide Zdeněk Šmukař
Cunegonda Jaroslava Janská, Libuše Bartošková
Stará dáma Veronika Butorová
Paqueta Eva Veškrnová
Maximilián Milan Horský
Voltairův sluha / Kněz / Španělský seladón / Námořník / Lev Jiří Jurka
Verbíř / Jiný španělský seladón / Kartagéňan / Kněz / Námořník / Eunuch Arnošt Škoda
Baronka / Obžalovaná / Bubenice Olga Haasová
Baron / Obžalovaný / Dozorce / Jiný námořník / Host František Zacharník
Sluha / Saracénský voják / Agent inkvizice / Třetí španělský seladón / Jiný Kartagéňan / Další námořník Ladislav Jurečka
Aristokratka / Nevěstka Vlasta Francová
Druhá obžalovaná / Kartagéňanka Vladimíra Spurná
Jiná aristokratka / Druhá ovečka Marie Horčicová / Sýkorová
Rybář / Ministrant / Jesuita / Jihoamerický Indián Jiří Špicera
Saracénský voják / Velký Inkvizitor / Druhý Kartagéňan Milan Pokorný
Druhý verbíř / Druhý agent inkvizice / Guvernérův pobočník / Pirát / Host Jiří Brož
Bohatý Žid / Soudce / Obchodník / Třetí Kartagéňan / Další host Miroslav Výlet
Třetí aristokratka / Jiná nevěstka Jitka Petrovská / Benešová
Dáma s pletením / První ovečka Ludmila Kolářová
Druhý rybář / Saracénský četař / První kat / Druhý mnich František Dofek
Třetí rybář / Námořník / Mnich Dušan Tomek
Námořník s klarinetem Jaroslav Vojáček
Třetí rybář / Druhý kat / Třetí mnich / Německý botanik Ladislav Veškrna
  • pozn. autor
    R. Wilbur, S. Sondheim, J. Latouche - autoři anglických zpěvních textů