Deset dnů, které otřásly světem

Nummer 732
Erstaufführungstermin 7. Mai 1971
Termin der Derniere 22. Juni 1971
Gebäude Mahen Theater, Malinovskeho nam. 1
Saison 1970/1971
Jahr 1971
Genre/Art Schauspiele
Premiere československá premiéra
Ensemble Schauspiele
Autor John Reed

Inszenierungsteam

Dramatisierung Jurij Ljubimov, I. Dobrovolskij, S. Kašteljan, J. Dobronravov
Übersetzung Jaromír Vavroš
Text Bertolt Brecht, Alexandr Blok, Fjodor Tjutčev, Vladimir Vysockij, D. Samoljov, N. Malcevová, V. Chančev
Dramaturgie Jaromír Vavroš
Regisseur Rudolf Jurda
Regieassistenz Oldřich Slavík
Choreografie Luboš Ogoun, Rudolf Karhánek
Bühnedesign Antonín Vorel
Lichtdesign Václav Peňáz
Music Dmitrij Šostakovič, Max Wittmann
Musikalische Zusammenarbeit Jan Šrubař

Besetzung

V. I. Lenin Arnošt Navrátil
John Reed Josef Husník
Námořník Jaroslav Dufek
Voják Oldřich Celerýn
Žena Zdena Herfortová
Rudogvardějec Jan Kolegar
1. senátor Stanislav Hejný
2. senátor Karel Kabíček
3. senátor Rudolf Chromek
Woodrow Wilson Otakar Dadák
Strážník Miroslav Částek
Šansonetky Libuše Geprtová, Vlasta Peterková, Blažena Rýznarová
Kněz Miloš Hájek
Bankéř Zlatomír Vacek
Šlechtic Zdeněk Kampf
Továrník Josef Karlík
Číšník Bohumil Smutný
Dozorce Václav Kyzlink
Vězeň Josef Štefl
Die Mutter Marie Pavlíková
Syn Jan Němeček
Cikán Karel Kabíček
Důstojník Boleslav Roček
Úředník Zdeněk Kampf
Hodnostář Rudolf Krátký
Kerenskij Oldřich Slavík
Gymnasistka Libuše Šafránková
Ženský prapor Jana Hlaváčková, Arnoštka Mohelská, Vlasta Peterková, Blažena Rýznarová, Helena Trýbová, Libuše Geprtová, Miroslava Jandeková, Stanislava Strobachová, Jana Kuršová / Kalášková, Helena Kružíková
Poddůstojník Karel Kabíček
Majitel pekárny Václav Kyzlink
Pierot Alfred Strejček
Flašinetář s papouškem Zdeněk Kampf
Kupující Stanislav Hejný
Prodavač Otakar Dadák
Kořalečník Bohumil Smutný
Bába Marie Pavlíková
Chodec s deštníkem Leopold Franc
Chodec s hůlkou Zlatomír Vacek
Prostitutka Jana Hlaváčková
Chodec s vodkou Václav Kyzlink
Chodec s novinami Josef Karlík
1. řečník Rudolf Chromek
2. řečník Oldřich Slavík
Kapitalista Josef Karlík
1. kamelot Libuše Šafránková
2. kamelot Jana Fišerová / Benešová
1. jeptiška Helena Trýbová
2. jeptiška Jana Hlaváčková
1. anarchista Miroslav Částek
2. anarchista Jan Němeček
3. anarchista Jaroslav Tuček
Anarchistka Vlasta Fialová
Postava s nekrology Bohumil Smutný
1. dámička Miroslava Jandeková
2. dámička Arnoštka Mohelská
Bába s vědrem Marie Pavlíková
1. adamitka Blažena Rýznarová
2. adamitka Vlasta Peterková
3. adamitka Libuše Geprtová
Stařík František Šlégr
Opuštěný muž Otakar Dadák
Umělec-zpěvák Zlatomír Vacek
Sociální demokrat Josef Karlík
1. delegát dumy Stanislav Hejný
2. delegát dumy Miloš Hájek
3. delegát dumy Zlatomír Vacek
4. delegát dumy Boleslav Roček
5. delegát dumy Otakar Dadák
6. delegát dumy Milan Vágner
7. delegát dumy Leopold Franc
8. delegát dumy Karel Kabíček
9. delegát dumy Zdeněk Kampf
10. delegát dumy Václav Kyzlink
11. delegát dumy Oldřich Vykypěl
Hysterická dáma Jarmila Lázničková
1. diplomat Milan Vágner
2. diplomat Václav Kyzlink
3. diplomat Bohumil Smutný
4. diplomat Leopold Franc
5. diplomat Zdeněk Kampf
6. diplomat Rudolf Krátký
Praporčík Karel Kabíček
1. důstojník Boleslav Roček
2. důstojník Zlatomír Vacek
3. důstojník Karel Meister
4. důstojník Ladislav Lakomý
1. voják Jan Němeček
2. voják Miroslav Středa
3. voják Otakar Dadák
4. voják Miroslav Částek
5. voják Jaroslav Tuček
6. voják Leopold Franc
7. voják Josef Štefl
8. voják Stanislav Hejný
Bolševik Oldřich Vykypěl
Hlas Němce Vilém Gabriel
Dezertér Josef Štefl
Kompromisník Milan Vágner
Demagog Josef Karlík
1. ministr Václav Kyzlink
2. ministr Bohumil Smutný
3. ministr Leopold Franc
4. ministr Otakar Dadák
5. ministr Rudolf Krátký
6. ministr Milan Vágner
7. ministr Rudolf Chromek
8. ministr Karel Meister
Generál Zlatomír Vacek
Eser Karel Kabíček
Kolemjdoucí v kožichu Zdeněk Kampf
1. rolník Zdeněk Kampf
2. rolník Otakar Dadák
3. rolník František Šlégr