Po pravici Boha Otce

Nummer 700
Erstaufführungstermin 13. Februar 1970
Termin der Derniere 16. Oktober 1970
Gebäude Mahen Theater, Malinovskeho nam. 1
Saison 1969/1970
Jahr 1970
Genre/Art Schauspiele
Premiere československá premiéra
Ensemble Schauspiele
Autor Enrique Buenaventura

Inszenierungsteam

Übersetzung Ivana Vadlejchová, Jan Kopecký
Text Rudolf Žák
Dramaturgie Rudolf Žák
Regisseur Miloš Hynšt
Dirigent Jan Šrubař
Choreografie Marie Turková
Bühne Karel Vaca
Kostüme Karel Vaca
Music Jaromír Nečas

Besetzung

Principál komediantské tlupy Oldřich Celerýn
Peralta, rolník Leopold Franc, Karel Kabíček
Peraltona, Peraltova sestra Helena Trýbová, Miroslava Jandeková
Maruchenga, služka Jana Hlaváčková
Pán Ježíš, poutník Ladislav Lakomý
Svatý Petr, poutník Zlatomír Vacek
Lucifer, vládce pekla Boleslav Roček
Belzebub, Luciferův tajemník Karel Meister
Smrt Stanislava Strobachová
Malomocný Josef Štefl
Mrzák Zdeněk Kampf
Slepec Milan Vágner
První z davu Bohumil Smutný
Žena Arnoštka Mohelská
Muž Jaroslav Tuček
Žena hrobníkova Jarmila Lázničková
Žena lékařova Marie Pavlíková
Farská hospodyně Helena Kružíková
Sekretář církevní komory Václav Kyzlink
Sekretář advokátní komory Jaroslav Tuček
Sektetář obchodní komory Albert Černý
Neteř Blažena Rýznarová
Žena starého boháče Jana Kuršová / Kalášková
Manžel staré ženy František Šlégr
Dívka Jana Fišerová / Benešová
Mládenec Zdeněk Glozar
Královský posel Miroslav Částek
Dva andílci / Dva čertíci / Dva strážníci Zdeněk Glozar, Milan Pařízek
  • pozn. překlad
    Jan Kopecký - spolupráce na překladu