| Ředitel divadla v roli Caesara |
Milan Pokorný |
| Alena v roli Calpurnie |
Alena Bílková |
| Dionysos |
Vladimír Hruda |
| 1. legionář |
Čestmír Komárek |
| 2. legionář |
Jiří Brož |
| 3. legionář |
Jiří Přichystal |
| Pokladní |
Marie Tomšů |
| 1. dragoun |
Miloš Slavík |
| 2. dragoun |
Arnošt Škoda |
| 1. Trójanka |
Vlasta Francová, Alena Bílková |
| 2. Trójanka |
Jarmila Krátká / Chlubná |
| 3. Trójanka |
Vilma Nováčková |
| 4. Trójanka |
Marie Tomšů |
| Odysseus, král ithacký |
Antonín Julínek |
| Epeios |
Čestmír Komárek |
| 1. pěšák |
Milan Pokorný |
| 2. pěšák |
Vladimír Hruda |
| Kat |
Radomír Kovář |
| Vojáci |
Otakar Staněk, Adolf Slezák, Jiří Jakubec, Stanislav Matějka |
| Trójanky |
Yvonne Bratová, Ludmila Ježková, Ivana Klíčníková, Helena Šípková, Anna Grycová |
| Archimedes |
Jiří Brož |
| Syrakusan |
Miloš Bílý, Čestmír Komárek |
| Důstojník římské armády |
Jiří Přichystal |
| Michelangelo |
Miloš Slavík |
| Hodnostář |
Rudolf Lampa |
| Šplhoun |
Antonín Julínek |
| Snob |
Jiří Letenský |
| 1. kameník |
Miloš Bílý |
| 2. kameník |
Jiří Přichystal |
| Hlas pouličního zpěváka |
Adolf Slezák |
| Klára, žena Kolumbova námořníka |
Alena Bílková |
| Isabela, žena Kolumbova námořníka |
Jarmila Krátká / Chlubná, Vlasta Francová |
| 1. lodník |
Alois Kocman |
| 2. lodník |
Čestmír Komárek |
| 3. lodník |
Jiří Letenský |
| 4. lodník |
Otakar Staněk |
| Kuchař |
Arnošt Škoda |
| Kolumbus |
Jiří Brož |
| 1. vystěhovalec |
Milan Pokorný |
| 2. vystěhovalec |
Vladimír Hruda |
| Václav Čehona, c. a k. místodržitelský rada |
Rudolf Lampa |
| Milostivá paní Čehonová |
Marie Tomšů |
| Anežka, služebná |
Alena Bílková, Vlasta Francová |
| Námořník rakouského loďstva |
Alois Kocman |
| Major rakouské armády |
Radomír Kovář |
| Voják |
Stanislav Matějka |
| Cornelius Tlama, organizátor her |
Jiří Brož |
| Veterán |
Arnošt Škoda |
| Primus Primissimus, gladiátor |
Jiří Přichystal |
| Lazar Lazarovič, gladiátor |
Miloš Slavík |
| Marcus Antonius |
Antonín Julínek |
| Hlasatel |
Radomír Kovář |
| Pretoriáni |
Adolf Slezák, Jiří Jakubec, Hanuš Holeček, Stanislav Matějka |
| Papulus |
Vladimír Hruda |
| Bulva |
Milan Pokorný |
| Občan |
Otakar Staněk |
| Julius Caesar |
Jiří Letenský |
| Bulvová |
Alena Bílková, Vilma Nováčková |
| Papulová |
Vlasta Francová, Jarmila Krátká / Chlubná |