Národní divadlo Brno

Libreto Jakub Kruliš ve spolupráci s Tomášem Studeným volně na motivy H. Meilhaca a  L. Halévyho

Sbor a orchestr Janáčkovy opery NDB

Premiéra 6. ledna 2012 v Janáčkově divadle

Operetu Perikola (La Périchole) napsal Jacques Offenbach na vrcholu svých tvůrčích sil a zcela oprávněně bývá zařazována mezi jeho nejzdařilejší díla. Množství hudebních nápadů, francouzský melodický šarm, skvělá charakteristika exotického prostředí Latinské Ameriky pomocí temperamentních španělských rytmů, neobyčejně pestré odstíny jevištního dění od bujarého veselí po nejcitlivější milostné vyznání, tím vším se může Offenbachova opereta pochlubit. Jako předobraz pro postavu titulní hrdinky posloužila osobnost nejznámější latinskoamerické herečky, zpěvačky a tanečnice z 18. století Micaely Villegas, hrdinky mnoha literárních děl, např. i nestárnoucí jednoaktovky Prospera Meriméa Kočár nejsvětější svátosti, známé u nás zejména z vynikající televizní inscenace s Janem Werichem a Jaroslavou Adamovou. Nové libreto, zejména při vykreslení charakterů hlavních postav, se více než původní text Meilhaca a Halévyho přimyká k této komedii a působí tak o to více jako jakýsi její dějový předchůdce.

Pod hudebním nastudováním je podepsán hudební šéf NDB Caspar Richter, jež je mezinárodně uznávaným offenbachovským odborníkem a rovněž autorem kritické edice několika Offenbachových operet u proslulého nakladatelství Boosey and Hawkes. Díky Casparovi Richtrovi bude brněnské uvedení Perikoly poprvé opatřeno novým okázalejším finále, původně náležejícím k jinému Offenbachovu opusu, které nahradí stávající nevýrazné zakončení operety.

Režie se ujal Tomáš Studený, jenž svůj smysl pro jevištní humor dokázal předvést mimo jiné v originální inscenaci Haydnovy komické opery Lékárník v Divadle Reduta. Nové nastudování Perikoly, jež se objeví na repertoáru brněnských divadel vůbec poprvé, se snaží ve všech svých složkách posunout operetní žánr blíže světu současného diváka, nalézt a vypíchnout ty nejsilnější a běhu času nepodléhající stránky tohoto žánru a v nově obnovené kráse ho uvést v jednadvacátém století s touhou znovu zaujmout co nejširší okruh návštěvníků divadelních představení. Nové libreto si klade za cíl stejně jako v době kompozice díla zrcadlit svou přítomnost, režijní vedení se důsledně snaží vyhnout zaběhnutým klišé, jež bývají často s operetními inscenacemi spojené, i scéna a kostýmy svým vtipem a nadsázkou neotřele podporují zábavu a humor na jevišti.

Brněnská inscenace Offenbachovy Perikoly bude výjimečnou divadelní událostí i díky světově unikátní akci – diváci si budou moci zvolit konec celé operety. Během přestávky budou moci návštěvníci dle vlastního uvážení hlasovat o tom, s kterým ze svých obdivovatelů titulní hrdinka nakonec skončí. Bude tím šťastným temperamentní zpěvák Piquillo či mocný místokrál Don Andrés? To na žádném představení není předem dané, vše záleží na těch kterých divácích.

Obsah

V taverně, jež si tři šikovné sestřenky zřídily v hlavním městě peruánského místokrálovství Limě, panuje dobrá nálada. Veselou atmosféru zkalí příchod prvního ministra Dona Miguela a limského guvernéra Dona Pedra, kteří majitelky varují před tajnou návštěvou místokrále Dona Andrése. Jelikož je podnik místrokrálem považován za Národní kabaret, který štědře podporuje, musí sestřenky narychlo připravit kulturní program, v rámci něhož vystoupí i dva potulní zpěváci Perikola a Piquillo. Místokrál se do temperamentní Perikoly namístě zamiluje a nabídne jí odchod ke svému dvoru. Ambiciózní Perikola souhlasí a písemně se loučí s věčně žárlivým Piquillem. Poté Don Andrés zaúkoluje Dona Miguela a Dona Pedra, aby našli vhodného muže, který by se s jeho novou vyvolenou mohl oženit. Rád by z Perikoly učinil svou dvorní dámu, ale tento post může zastávat jen vdaná žena. Pánové narazí na opuštěného Piquilla, který nalomen jejich argumenty i notnou dávkou alkoholu se sňatkem s neznámou dámou souhlasí. Celé osazenstvo taverny je tak svědkem bláznivé svatby.

Druhý den se Piquillo, kterého po obřadu v taverně spolu s Perikolou dopravili do místokrálovského paláce, těžce probouzí z kocoviny zcela zmaten narážkami klevetivých dvorních dam. Brzy se mu však od Dona Miguela a Dona Pedra dostane vysvětlení, že se stal stínovým manželem místokrálovy nové milenky. I přes počáteční nesouhlas oba donové nakonec Piquilla přesvědčí o výhodách jeho nového postavení a ten souhlasí i s účinkováním na obřadu uvedení své manželky ke dvoru. Když však zjistí, že místokrálovou milenkou je jeho milovaná Perikola, začne zuřit a veřejně urazí ji i celý dvůr, načež je za všeobecného souhlasu na místokrálův příkaz uvězněn. V žaláři pak Piquilla navštíví sama Perikola, aby mu vše v klidu vysvětlila. Do vězení se však vypraví i místokrál převlečený jako veselý žalářník a tím se celá situace opět zkomplikuje. Jak vše dopadne a který z obou zamilovaných pánů nakonec krásnou zpěvačku dostane, to již záleží na rozhodnutí diváků.

Živé vstupy v pořadu ČT1 Živě na jedničce

Rozhovor s režisérem Tomášem Studeným na Opera Plus

Rozhovor s dramaturgem a autorem textu Jakubem Krulišem v Českém rozhlase