Národní divadlo Brno

Orchestr Janáčkovy opery NDB

Premiéra 4. října 2009 v Mozartově sále Divadla Reduta

Inscenace vznikla v koprodukci s Mezinárodním hudebním festivalem Brno - Moravský podzim.

Třetím a posledním příspěvkem souboru Janáčkovy opery k 50. výročí úmrtí skladatele Bohuslava Martinů (1890–1959) bude provedení komorní opery Ženitba, která tak poprvé zazní v České republice ve svém originálním anglickém znění. Půvabné dílo o třech nápadnících Agafyi Martinů zkomponoval podle hry N. V. Gogola na objednávku amerického televizního stanice NBC pro seriál televizních oper nazvaný Opera for the Millions.

Režisérkou a zároveň výtvarnicí inscenace je Pamela Howard, která působí jako scénografka ve Velké Británii, Evropě a USA od roku 1960 a za tu dobu realizovala více než 200 produkcí. Během své umělecké dráhy spolupracovala s většinou národních i regionálních divadel a podílela se na vzniku několika velkých site-specific projektů s Johnem McGrathem. V současné době se mimo scénografii věnuje rovněž režii. Pravidelně vyučuje a vede mezinárodní workshopy a interdisciplinární  projekty pro divadelníky a je autorkou knihy What is Scenography? S Martinů Ženitbou se poprvé setkala v roce 2006, kdy navrhla instalaci a režírovala tři fragmenty z opery B. Martinů Ženitba pro The Miller Gallery of Contemporary Art v Pittsburghu.
 A jak bude inscence, která se odehraje v netradičním prostoru Mozartova sálu vypadat? Slovy Pamely Howard: V roce 2006 jsem byla pozvána divadením oddělením Carnegie Mellon University v americkém Pittsburghu, abych prozkoumala a vytvořila inovační projekt. Rozhodla jsem se inscenovat tři fragmenty z Ženitby . Pittsburgh je město přistěhovalců – 57 národností – každá si udržuje svou původní identitu, ačkoliv se postupně začleňuje do širší americké společnosti. Jako vnučka právě takových přistěhovalců znám osobně tyto nesnesitelné, mezi sebou bojující a svárlivé lidi. Začala jsem tedy uvažovat o prostředí, které Martinů mohl v New Yorku znát a rozhodla jsem se, že bych mohla přenést Gogolův příběh do světa ruských emigrantů v New Yorku roku 1953. A umožnit tak, aby se Gogolovy přemrštěné ruské charaktery staly staromódními ruskými přistěhovalci, kteří žijí v New Yorku, jako by byli ve “staré vlasti”. Pouze Agafja, neprovdaná devětadvacetiletá dívka s dlouhým nosem, která neumí mluvit francouzsky, je první generací americké dívky. Dívky, která se zmítá mezi omezeností lidí, jež museli z ničeho znovu vybudovat své životy, a svým neuskutečnitelným snem provdat se za “Caryho Granta”. To také posouvá dílo od konvenční dobové kostýmované opery.

ŽENITBA oficiální video