Eberhard Streul (1941)
PAPAGENO HRAJE NA KOUZELNOU FLÉTNU
podle opery W. A. Mozarta Kouzelná flétna
Česká premiéra dne 25. 11. 2011 v Divadle Reduta
Dětská opera o 1 dějství
Nastudováno v českém překladu
Překlad a úprava Patricie Částková a Tomáš Pilař
Hudební nastudování: Ondrej Olos
Režie: Tomáš Pilař
Scéna: Lucie Halgašová
Kostýmy: Lucie Halgašová
•
Osoby a obsazení
Papageno David Nykl, Roman Hoza
Papagena / Dáma Andrea Priechodská Široká, Martina Králíková
Princ Tamino Václav Cikánek, Peter Račko
Pamina Tereza Merklová Kyzlinková, Andrea Priechodská Široká,
Lenka Ďuricová
Monostatos Zoltán Korda, Petr Levíček
•
Nejbližší reprízy:
27. 11., 5. a 9. 12., 15. a 22. 1., 29. 3.
•
Dětské projekty jsou velmi důležitou součástí repertoáru Janáčkovy opery. Po řadě úspěšných workshopů pro děti a mládež připravuje soubor opery pro tuto sezonu představení Papageno hraje na kouzlenou flétnu přímo určené nejmenším divákům od pěti let. Jeho autorem je současný německý skladatel Eberhard Streul.
•
Eberhard Streul (skladatel, režisér, dramaturg) se narodil 29. října 1941 v Radebeul nedaleko Drážďan. Po studiu divadelní vědy na lipské Divadelní vysoké škole a hudební vědy na Karl-Marx Univerzitě v Lipsku působil v letech 1966-1967 a 1969-1971 jako režisér a dramaturg v Zemském divadle saském a v Drážďanech a v letech 1971-1977 ve Státní opeře Pod lipami v Lipsku. V roce 1977 se přestěhoval do Spolkové republiky Německo a získal angažmá jako režisér a dramaturg v divadle v Essenu (1977-1981). Své další umělecké působení spojil jako již operní dramaturg a režisér s Národním divadlem v Mannheimu. Byla to právě jeho domovská mannheimská scéna, pro kterou v roce 1980 vznikla úprava Mozartovy Kouzelné flétny do podoby dětské opery Papageno hraje na kouzelnou flétnu. Toto dílo spolu s revue pro jednoho představitele Die Sternstunde des Josef Bieder proslavili E. Streula jako autora po celé Evropě, Izraeli a USA. Již více než dvacet let působí jako umělecký šéf hudební scény v Mannheimu a zároveň pro toto divadlo zpracoval dětské verze několika oper, např. úpravu opery J. Haydna Die Welt auf dem Mond (1998) a Spuk im Händelhaus (2000) podle opery G. F. Händela Alcina. Pro Německý symfonický orchestr Berlin připravil kritickou verzi Mozartovy opery Der Schauspieldirektor (2006), společně se skladatelem Andreasem N. Tarkmannem napsal dětský koncert Die verlorene Melodie (2008) pro velký orchestr a herce, který provedla Německá státní filharmonie Rheinland-Pfalz. V září 2011 uvedlo hannoverské divadlo světovou premiéru opery Didos Geheimnis autorské dvojice Tarkmann/Streul a v červnu 2012 připravuje divadlo v Münsteru Streulovu hru s hudbou Meine liebe Cosima. Mimo svoji práci v divadle E. Streul působí na Státní vysoká škola hudby Heidelberg-Mannheim, kde byl v roce 1986 jmenován profesorem.
Opera Papageno hraje na kouzelno flétnu, která v Německu slaví velký úspěch, bude v České republice uvedena poprvé.
•
Partnerem inscenace se stala ZOO Brno. Pro malé diváky Janáčkova opera připravuje workshop, který se uskuteční 19. listopadu 2011 ve 14h v Janáčkově divadle. Návštěvníci budou mít možnost se blíže seznámit s postavami z opery a vyzkoušet si pod vedením režiséra a sólistů, jak inscenace vzniká. Speciálním hostem bude papoušek Ara ararauna z brněnské ZOO, který je patronem inscenace.
•
Režisér Tomáš Pilař: je zřejmě nejmladším praktikujícím operním režisérem v ČR. Vystudoval Gymnázium Jana Keplera v Praze a skladbu u prof. Libora Ščerby. Třikrát získal zlaté pásmo v celonárodním kole skladatelské soutěže vyhlášené MŠMT a JAMU. Od roku 2008 studoval operní režii na HF JAMU ve třídách MgA. Václava Málka a doc. Aleny Vaňákové a od roku 2011 pokračuje v dalším studiu na JAMU. Jako vůbec první český režisér byl v roce 2009 vybrán do finále Linbury Prize v Londýně. Z jeho posledních režijních prací jmenujme např. Lancelot ( L. Fišer, Špilberk - open air 2009), Veselohra na mostě ( B. Martinů, Komorní opera HF JAMU 2009), Medvěd (I. Jirásek), Oněgin (P. I. Čajkovský, Komorní opera HF JAMU 2011) či Český orloj (L. Janáček/B. Martinů, Vocal fest 2011). U většiny svých režií je autorem i scény a kostýmů. Od roku 2009 se umístil jako třetí v mezinárodní režisérské soutěži vyhlášené Janáčkovou operou NDB a pravidelně se souborem spolupracuje (jako asistent režie se podílel na inscenacích oper G. Verdiho Macbeth, B. Martinů Ženitba a L. Janáčka Výlet pana Broučka do Měsíce, spolupracoval jako režisér na koncertě Vánoce v opeře a jako režisér a výtvarník na Slavnosti masek v letech 2010 a 2011).
cz