Nastudováno v německém originále s českými, anglickými a německými titulky.
Délka představení: 3 hodiny a 50 minut, 2 přestávky.

Obsah opery

1. dějství
Svítá… Maršálka se probouzí po noci strávené s Octaviánem, hrabětem Rofrano. Mladičký milenec spí a maršálku přepadne smutek nad neúprosně plynoucím časem. Octavián se probouzí a s mladickou vervou se snaží přivolat zpět uplynulou noc – nechce ráno, kdy se bude muset o svou milovanou dělit s ostatními. Jejich vyznání přeruší hlasy z předpokoje. Počáteční paniku, že se vrátil maršál z lovu, vystřídá
úleva při zjištění, že hluk způsobila jen nezvaná návštěva maršálčina bratrance, barona Ochse von Lerchenau. Aby nekompromitoval maršálku, Octavián se převleče do šatů komorné a vydává se za služku
Mariandel. Ochs, který přišel maršálku požádat o zprostředkování družby k chystané svatbě se Sophií von Faninal, Mariandel neodbytně svádí. Začíná ranní rituál a do ložnice přicházejí kadeřník, modistka,
prosebníci o almužnu, italský zpěvák a dvojice italských podvodníků Valzacchi a Annina nabízejících své služby. Ochs si domlouvá s maršálčiným notářem podmínky svatební smlouvy a dohaduje se o věno
Sophie, kterou si bere jen pro peníze. Valzacchi s Anninou slíbí Ochsovi, že mu dohodnou schůzku s Mariandel. Maršálka svolí, že zařídí, aby Ochsův zásnubní dar – stříbrnou růži – předal Sophii hrabě Rofrano. Všichni odcházejí a maršálka vzpomíná, jak i ji provdali jako mladinkou dívku právě se navrátivší z kláštera. Octavián se vrací a nachází maršálku v zádumčivé náladě. Ta ví, že jejich láska brzy skončí a Octavián ji opustí pro mladší dívku.

2. dějství
Nastávající nevěsta Sophie netrpělivě očekává příchod kavalíra s růží a ženicha. Je odhodlána se vdát, protože jen tak bude mít jako žena ve společnosti své místo. Přichází Octavián s růží a oba k sobě pocítí okamžitě náklonnost. Vrací se Faninal s Ochsem, který se svým povýšeným a neurvalým chováním Sophii ihned znechutí. Ochs odejde podepsat svatební smlouvu a Sophie prosí Octaviána o pomoc. Jejich vyznání lásky je přerušeno Valzacchim a Anninou, kteří vzbouří celý dům. Hádka přeroste v souboj a Octavián Ochse lehce poraní. Ten ztropí scénu a nechává se obskakovat Faninalem a přivolaným lékařem. Octavián mezitím podplatí Anninu, aby předala Ochsovi dopis s pozváním na schůzku od Mariandel. Ochs odmítne Annině za doručení zaplatit a oba Italy si proti sobě popudí.

3. dějství
V hostinci se připravuje léčka na Ochse. Ten si přivádí Mariandel – převlečeného Octaviána – a snaží se ho dostat do postele. Vypité víno i nepřehlédnutelná podoba Mariandel s Octaviánem ale vyvádí Ochse z míry a neustále nakukující spiklenci jej ještě víc rozptylují. Vše vyvrcholí tím, že do pokoje vtrhne Annina předstírající, že je Ochsovou ženou, a s ní několik dětí, které se na Ochse věší s výkřiky „tati, tati“. Ochs volá policii a přichází komisař. Situace se pro Ochse nevyvíjí dobře a ve snaze vysvětlit, co dělá v pokoji s mladou dívkou, tvrdí, že Mariandel je jeho snoubenka Sophie. Do nastalého zmatku přichází Faninal, pro něhož poslal Octavián. S příchodem maršálky baronovi dochází, že byl podveden, a na její radu vyklidí pole „jako kavalír“. Maršálka ví, že Sophie a Octavián jsou do sebe zamilovaní a že je čas nechat Octaviána jít. Přece jen si slíbila, že bude milovat nejen jeho, ale i jeho lásku k jiné, až ten moment přijde. Odchází s Faninalem a nechává mladý pár jejich lásce.

Zobrazit méně